Plaæaju minimalan porez, stvaraju kreditni rejting, prilagoðavaju se kao bi stvorili kredibilnost i koristili za pranje novca.
Pagam as taxas mínimas, adquirem índice de crédito junto ao arquivamento para criar um negócio com credibilidade, que pode lavar qualquer tipo de dinheiro.
Oni apsorbiraju molekule stakla i upotrebljavaju ih da bi stvorili zmiju.
Absorvem as moléculas do vidro e as usam para gerar a cobra.
Kao gest dobre volje pokazaæemo vam kako da koristite energetska polja da stvorite gravitaciju u svojim brodovima eliminišuæi potrebu da proizvodite sporije, manje efikasne brodove koji rotiraju da bi stvorili gravitaciju.
Como gesto de boa fé ensinaremos a criar gravidade em suas naves utilizando campos de energia eliminando a necessidade de construir naves lentas e ineficientes que precisam de rotação para gerar gravidade.
Ne bismo uspeli da izvuèemo SG-1, i samo bi stvorili neprijatelja.
Possivelmente poderíamos não conseguir retirar o SG-1 e estaríamos fazendo um inimigo.
Nagaðam da im je potrebno struèno znanje koji æe im pomoæi da bi stvorili novu vrstu.
Acho que precisam de alguém com conhecimento científico Para ajudá-los a criar uma nova espécie.
Probali su da ga modifikuju da bi stvorili brže i opasnije vojnike.
Eles tentaram modificá-lo para criar soldados mais rápidos e mais fortes.
Radimo zajedno kako bi stvorili savršeno remek-delo.
Trabalhamos para criar uma obra-prima perfeita.
Mislite li da je ljubav naèin prirode kako bi stvorili još dece ili mislite da je sve, da je jedino njeno znaèenje ludi san?
Acha que o amor é um truque da natureza para que as pessoas tenham mais bebês? ou pensa que é tudo que existe, o único significado para este
Potreban nam je mir da bi stvorili tajnu grupu.
Precisamos de paz e sossego absolutos para fornecer esses grupos secretos.
Moraju koristiti neèiji genetski kod kako bi stvorili klon.
Estão usando a sequência genética de alguém para criar um clone.
Znaèi, da bi stvorili još djece kao što ste vi...
Então, para criarem mais crianças como vocês...
To je nano sprej, koristimo ga... na našoj kosi i privatnoj odeci kako bi stvorili magnetizam.
Isto é um nano spray. Usamos no cabelo e em roupas fora do padrão para torná-los levemente magnéticos.
Kako bi stvorili bolje jedinstvo sa našim razapetim Gospodom biæeš podvrgnuta vežbama i testovima poniznosti.
Para fazer nossa união sagrada sem crucificação, é preciso... - Submeter-se a um exercício de tarefas e de humildade.
Da bi povezali prave žice kako bi stvorili elektriènu premosnicu, potreban vam je iskusni profesionalac.
Colocar os fios certos juntos para criar um impulso elétrico requer um profissional treinado.
Mogli bi da koriste hemikalije iz svoje kože kako bi stvorili sopstvenu svetlost kao što to rade mnoga stvorenja koja žive na velikim dubinama kod nas.
Eles podem usar os agentes químicos de suas peles para gerar luz própria da mesma forma que fazem as criaturas das profundidades oceânicas daqui.
Moguæe je da su Posjetitelji radili ovo po cijelom svemiru, uzimajuæi najbolje od svakog oblika života s kojim su se susreli, kako bi stvorili superiornu, rasu gospodara.
É possível que os visitantes estejam fazendo isso por todo o universo, consumindo o melhor de cada forma de vida que encontram para criar uma espécie superior e dominante.
Džordže, roditelji u Èetsvinu su uložili dosta novca u ovo mesto, kako bi stvorili zajednicu u kojoj bi nam deca bila sigurna.
Sabe, George, os pais de Chatswin gastaram muito para criar uma comunidade que proteja nossas crianças.
Kompanija eksperimentiše sa fuzijom DNK, razlièitih vrsta, da bi stvorili antivirus.
Essa empresa faz experiências com fusão de DNA de diferentes espécies para criar antídotos para vírus.
Mi, ljudi SAD da bi stvorili savršeniju uniju,
Nós, o povo dos Estados Unidos, a fim de formar uma união mais perfeita,
Na poèetku su mi donosili nakit i cveæe, ali onda su rekli da su gospodari noæi žrtvovali sebe da bi stvorili Zemlju.
Eles me trouxeram joias e flores no início, mas, então, eles disseram que os Lordes da Noite se sacrificaram para criar a Terra.
Nekako, molekuli bogati ugljenikom su poèeli da koriste energiju da bi stvorili svoje neobraðene kopije.
De alguma forma, as moléculas ricas em carbono começaram a usar energia para fazer cópias de si mesmas.
Naša Mleèna staza ima više od 100 takvih ogromnih oblaka, mesto gde se gas i prašina kondenzuju da bi stvorili nove zvezde i planete.
Nossa Via Láctea tem mais de 100 destas vastas nuvens, um lugar onde gás e poeira se condensam, formando novas estrelas e planetas.
Jedan entitet se može sjediniti s drugim kako bi stvorili veæu cjelinu od zbroja njihovih dijelova.
Uma entidade pode se fundir a outra... para fazer algo maior do que a soma das partes. - Precisamos falar com Lexi.
Posebna istražiteljica Wallace i njeni partneri æe se uskoro vratiti kako bi stvorili još nevolja.
Investigadora Especial Wallace e seus "minions" voltarão a qualquer minuto para criar mais problemas.
I razlog biliona galaksija, triliona planeta, jeste da bi stvorili nešto što izgleda ovako i nešto što izgleda ovako.
E a razão para trilhões de galáxias, sextilhões de planetas, é criar algo parecido com isso e algo que pareça com isso.
Koristili su se ogledalima kako bi stvorili prikaz sićušnih ljudi koji nastupaju na minijaturnoj sceni.
Usavam espelhos para criar a ilusão de pessoas minúsculas se apresentando num palco em miniatura.
Dakle, ove laži ljudi koriste kako bi stvorili tampon zonu, kao što je batler nekada bio između nas i svih ostalih.
Assim, essas mentiras estão sendo usadas pelas pessoas para criar um amortecedor, como o mordomo costumava fazer entre nós e as conexões com as demais pessoas.
Takođe se nadam da će iskoristiti ovu jedinstvenu kombinaciju vrednosti i jezika i kulture i veština kako bi stvorili svet gde se identitet ne koristi sa namerom otuđenja svega različitog, već da ujedini ljude.
Também espero que usem sua combinação única de valores, idiomas, culturas e habilidades para ajudar a criar um mundo onde as identidades não sejam mais usadas para afastar o que parece diferente, mas sim para unir as pessoas.
Pružaju im, na neki način, razvoj koji im je potreban da bi stvorili jaku pedagošku praksu.
Os professores contam com o tipo de desenvolvimento que precisam para criarem práticas pedagógicas mais fortes.
Onda uzimamo ćelije i njihov kolagen i širimo ih da bismo oformili listove i onda slažemo ove tanke listove jedan na drugi kao lisnato testo, kako bi stvorili deblje listove koje ostavljamo da sazru.
E, em seguida, pegamos as células e seu colágeno e as espalhamos para formar folhas, depois formamos camadas com essas finas folhas, como uma massa folhada, para formar folhas mais espessas, as quais então deixamos curtir.
Klasični sateliti za snimanje koriste linearni skener, sličan mašini za kopiranje, i dok krstare iznad Zemlje, oni fotografišu, skenirajući red po red, da bi stvorili potpunu sliku.
Os satélites de imagens tradicionais utilizam um escâner linear, semelhante a uma máquina de xérox, e à medida que vão atravessando a Terra, eles vão tirando fotos, escaneando linha por linha, para construir a imagem completa.
U ovom eksperimentu, osobama je prikazivano stotine sati video snimaka sa Jutjuba dok su im skenirali mozgove kako bi stvorili biblioteku snimaka toga kako reaguju na video zapise.
Neste experimento, pessoas assistiram a vídeos do YouTube por centenas de horas, enquanto seus cérebros eram escaneados criando um banco de dados da reação cerebral pelas sequências de vídeos.
Verujem da je potrebno da izvedete makar pet čuda kako bi stvorili ove retke revolucionarne momente.
Eu acredito que para criar estes raros agentes de mudanças devem ser realizados pelo mesmos cinco milagres.
Ipak, kako je i tehnologija betona bila kritična za realizaciju Panteona, novi dizajneri će tako korisititi tehnologije interneta da bi stvorili nove koncepte koji će biti postojani.
Entretanto, tal como a tecnologia do concreto foi um fator decisivo para a realização do Panteão, os novos designers usarão a tecnologia da Internet para criar conceitos originais que permanecerão.
Primetio sam da ovih dana sve više ljudi svesno poduzima mere kako bi stvorili prostora u svojim životima.
Eu tenho notado cada vez mais pessoas agindo conscientemente nos últimos dias para tentar abrir um espaço em suas vidas.
Ne, oni znaju kako da vode vrlo žustre ali konstruktivne rasprave kako bi stvorili portfolio alternativa.
Não, eles sabem manter discussões bem acaloradas, mas construtivas, para criar um portfólio de alternativas.
Ljudi u mnogim crkvama i džamijama širom ovog kontinenta nakon 11. septembra udružuju se lokalno da bi stvorili mreže razumevanja,
E as pessoas nas igrejas e mesquitas em todo este continente após o 9/11, unindo-se localmente para criar redes de compreensão
Danas, stvari su u velikoj meri stvorene od atoma, ali stotine sekundi nakon velikog praska bilo je previše vruće za elektrone da se spoje sa nukleusom kako bi stvorili atome.
Hoje, as coisas são basicamente feitas de átomos, mas centenas de segundos após o Big Bang, estava quente demais para que elétrons se juntassem a núcleos atômicos e formassem átomos.
i kako oni međusobno komuniciraju da bi stvorili muzičko delo.
e em como eles interagem para criar uma obra de arte.
Koristimo nauku da bi stvorili nešto čarobno.
Usamos a ciência para criar algo maravilhoso.
Toliko smo štrebali da bi stvorili Volija kao uverljivog robota, da smo mu napravili optički praktično savršen dvogled.
Ficamos tão obcecados em fazer do WALL-E um robô convincente, que fizemos seus binóculos praticamente perfeitos opticamente.
Ovo delo je inspirisano svim teškim radom koji muškarci i žene sprovode unutar rešetaka da bi stvorili bolje živote i budućnost za sebe nakon što odsluže svoje kazne.
Esta obra é inspirada em todo o trabalho duro que homens e mulheres estão fazendo aqui dentro para criarem uma vida e um futuro melhores para si mesmos depois de cumprirem sua pena.
A zatim, a ovo je ključni deo, taj blok je povezan sa prethodnim blokom i blokom pre njega da bi stvorili lanac blokova.
E então, esta é a chave, esse bloco é ligado ao bloco anterior e bloco anterior para criar uma cadeia de blocos.
Žele da nauče o biznisu i preduzetništvu, kako bi stvorili sopstveni biznis.
Eles querem aprender sobre negócios e empreendedorismo, para poderem criar seu próprio negócio.
A politika je, u idealnom smislu, način na koji se stalno bavimo našom mrežom relacija kako bi stvorili bolji život i bolje društvo.
E a política é, no sentido ideal, o meio pelo qual continuamente dirigimos a nossa rede de relacionamentos para conseguirmos uma vida melhor e uma sociedade melhor.
Ovaj neupućeni majmun je nabasao na proces kojim će ljudi vremenom da ovladaju kako bi stvorili pivo, vino i druga alkoholna pića.
Esse símio desavisado se deparou com um processo que os seres humanos acabarão aproveitando para criar cerveja, vinho e outras bebidas alcoólicas.
Pod vođstvom seljaka Pola Pota, Crveni Kmeri su evakuisali ljude na selo da bi stvorili ruralnu komunističku utopiju, nalik kulturnoj revoluciji Mao Ce Tunga u Kini.
Liderado pelo camponês Pol Pot, o Khmer Vermelho evacua pessoas para os campos para criar uma utopia rural comunista, assim como a Revolução Cultural de Mao Tse-tung na China.
0.42675805091858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pagam as taxas mínimas, adquirem índice de crédito junto ao arquivamento para criar um negócio com credibilidade, que pode lavar qualquer tipo de dinheiro. 